Saturday, March 25, 2023

"सायड"

 



लेखक : रवींद्र पांढरे

प्रकाशक : रोहन प्रकाशन

पृष्ठे- १३९, मूूल्य- २०० रुपये  


मातीच्या गर्भातून उमटलेला आर्त हुंकार: रवींद्र पांढरे यांच्या 'सायड' या कादंबरीचा परिचय!!!


काही पुस्तकं ही केवळ करमणुकीसाठी नसतात, ती तुमच्या सुखवस्तू जगाच्या सुस्त मानसिकतेला एक सणसणीत चपराक मारण्यासाठी असतात. ती तुम्हाला एसी खोलीत बसून वाचनाचा आल्हाददायक आनंद देत नाहीत, तर थेट उन्हातान्हात राबणाऱ्या, घामाच्या धारा गाळणाऱ्या माणसांच्या शेताच्या बांधावर नेऊन उभी करतात. लेखक रवींद्र पांढरे यांची 'सायड' ही कादंबरी अगदी याच ताकदीची आहे. 'सायड' म्हणजे नेमके काय, इथपासून ते थेट या मातीशी जोडलेल्या माणसांच्या सुख-दुःखाचा वेध घेणारा हा एक असा महाग्रंथ आहे, जो वाचताना तुमचे डोळे केवळ ओलावणार नाहीत, तर मानवी नात्यांच्या आणि व्यवस्थेच्या क्रूरतेची जाणीव होऊन तुमचं काळीज हेलावून जाईल. नुकतीच ही कादंबरी मी पूर्ण केली, आणि प्रामाणिकपणे सांगायचं तर, हे पुस्तक वाचून बाजूला ठेवल्यानंतरही कित्येक तास माझ्या डोळ्यांसमोरून ती शेतं, तो उन्हाचा चटका आणि त्या माणसांची हाडं गोठवणारी गरिबी जात नव्हती. एक ब्लॉगर आणि मराठी मातीतील अस्सल साहित्याचा चाहता म्हणून, आज मी तुमच्यासाठी या अद्भूत आणि तितक्याच विदारक कादंबरीचे सविस्तर, ओघवते आणि कादंबरीमय विश्लेषण घेऊन आलो आहे.

पुस्तकाचं नाव आहे 'सायड'. पहिल्यांदा जेव्हा हे पुस्तक हातात घेतलं, तेव्हा मनात विचार आला की हा शब्द नक्की कोणत्या बोलीभाषेतला आहे आणि याचा अर्थ काय? 'सायड' म्हणजे साखरेच्या कारखान्यांच्या परिसरात, ऊसतोड कामगारांनी किंवा मजुरांनी तात्पुरत्या स्वरूपात उभारलेली झोपडी किंवा पाल! एका बाजूला हजारो टन उसाचे गाळप करून लाखो रुपयांचा नफा कमावणारे साखरेचे कारखाने, आणि त्यांच्याच उजेडात, पण स्वतः अंधारात जगणारी ही 'सायड'वरची माणसं! रवींद्र पांढरे यांनी कादंबरीची सुरुवात ज्या कौशल्याने केली आहे, ते वाचताना आपण थेट त्या ऊसतोड कामगारांच्या तांड्यात पोहोचतो. पहाटेची ती बोचरी थंडी, कोयत्याचा उसावर पडणारा सपासप आवाज, बैलगाड्यांची खणखण आणि बैलगाडीच्या चाकाखालून उडणारी धूळ... हे सगळं वातावरण लेखकाने इतकं जिवंत केलं आहे की, वाचकाला त्या हवेतील उसाचा गोड आणि मजुरांच्या घामाचा कडू वास एकाच वेळी यायला लागतो. 'सायड' ही केवळ एका व्यक्तीची कथा नाही, तर तो एका संपूर्ण समूहाचा collective संघर्ष आहे. कादंबरीतील पात्रांची जडणघडण करताना लेखकाने ग्रामीण भागातील दारिद्र्य, सावकारी पाश आणि कारखानदारांची शोषणव्यवस्था या तिन्हींचा त्रिवेणी संगम घडवला आहे.

कादंबरीतील प्रमुख पात्रं जेव्हा आपल्या घरादारावर तुळशीपत्र ठेवून, हाताशी काही रुपयांची उचल (ॲडव्हान्स) घेऊन कारखान्याच्या 'सायड'वर येतात, तेव्हा त्यांच्या आशा-आकांक्षा कशा असतात आणि तिथे आल्यावर वास्तवाचे चटके कसे बसतात, याच अतिशय प्रवाही चित्रण पुस्तकात आढळतं. लेखक पात्रांच्या तोंडी असलेली अस्सल गावरान आणि ऊसतोड कामगारांची बोलीभाषा कुठेही बदलत नाही, त्यामुळे संवाद थेट काळजाला भिडतात. "अहो साहेब, आमी काय माणूस न्हाईत का रे? उसाच्या रसातनं साखर निघती, पण आमच्या रक्ताचं पाणी करून आम्ही ही शेतं उभी करतो, आमच्या वाट्याला मात्र हा चिखल अन सायडचं अंधारंच का?" असे संवाद जेव्हा कादंबरीत येतात, तेव्हा व्यवस्थेची क्रूरता टोचायला लागते. कारखान्याचा गळीत हंगाम सुरू झाला की, या माणसांचं आयुष्य त्या उसाच्या कांड्यांसारखंच मशीनमध्ये भरडलं जाऊ लागतं. रात्री दोन वाजता उठून उसाच्या फडावर जाणं, अंधारात साप-विंचवांची भीती बाळगत ऊस तोडणं, आणि तो अवाढव्य भार डोक्यावर वाहून गाड्या भरणी करणं... हा रोजचा दिनक्रम लेखक एखाद्या महाकाव्यासारखा संथ पण प्रभावीपणे मांडत जातो. पण या खडतर जगण्यातही लेखक माणुसकीचे कप्पे शोधायला विसरत नाही. शेजारच्या पालावर राहणाऱ्या कुटुंबाशी निर्माण होणारे जिव्हाळ्याचे संबंध, सुख-दुःखाची देवाणघेवाण, आणि रात्रीच्या वेळी शेकोटीभोवती बसून गायली जाणारी गाणी किंवा मारलेल्या गप्पा... हे सगळं वर्णन कादंबरीला एका अत्यंत संवेदनशील पातळीवर घेऊन जातं. वाचताना आपल्याला जाणवतं की, या माणसांकडे पैसा नसेल, पण एकमेकांसाठी वाहणारं काळजाचं रक्त खूप शुद्ध आहे.

कादंबरीचा मध्यभाग हा या संपूर्ण व्यवस्थेवर प्रहार करणारा आहे. ऊसतोड कामगारांचे शोषण कसं होतं, हे पांढरे यांनी अतिशय तटस्थपणे पण टोकदारपणे मांडलं आहे. मुकादमाने दिलेली उचल आणि त्या बदल्यात मोजावा लागणारा पै-पैचा हिशोब यात मजुराचे आयुष्य कसं संपून जातं, हे यात दिसतं. स्त्री मजुरांचे होणारे शोषण, त्यांच्या आरोग्याचे प्रश्न, आणि बाळंतपणसुद्धा उसाच्या फडात किंवा पालावर कसं होतं, हे प्रसंग वाचताना अंगावर काटा येतो. ज्या साखरेने महाराष्ट्राचे राजकारण आणि अर्थकारण समृद्ध केले, त्या साखरेच्या गोडव्यामागे या मजुरांच्या डोळ्यांतील अश्रूंचे किती मोठे खारे पाणी मिसळलेले आहे, याचे डोळे उघडणारे विश्लेषण लेखकाने केले आहे. भाषाशैली इथे एखाद्या थरारक आणि गंभीर कादंबरीसारखी टोकदार होते.

कादंबरीतील सर्वात वेदनादायी भाग कोणता असेल, तर तो म्हणजे या ऊसतोड कामगारांच्या मुलांचे शिक्षण! आई-वडील उसाच्या फडावर गेल्यावर पालावर लहान भावंडांना सांभाळणारी, शाळेचे तोंडही न पाहिलेली कोवळी मुले जेव्हा आपण कादंबरीत पाहतो, तेव्हा आपल्या शिक्षण व्यवस्थेच्या चिंध्या उडाल्यासारख्या वाटतात. ऋतू बदलतो, हंगाम संपतो, मजूर पुन्हा आपल्या रिकाम्या हातांनी आणि उध्वस्त शरीराने आपल्या गावाकडे परतायला निघतात. पण गावाकडे गेल्यावरही त्यांच्या नशिबी तोच कोरडा दुष्काळ आणि तीच सावकारी कर्जाची टांगती तलवार असते. जगण्याचं हे असं दुष्टचक्र लेखकाने इतक्या ताकदीने रेखाटले आहे की, कादंबरी संपताना वाचक सुन्न होतो.

रवींद्र पांढरे यांनी हे पुस्तक केवळ कल्पनेच्या जोरावर लिहिलेले नाही. त्यांनी या मजुरांचे जीवन अत्यंत जवळून पाहिले आहे, कदाचित ते स्वतः जगले आहेत. म्हणूनच कादंबरीतील प्रत्येक प्रसंग शंभर टक्के सत्य वाटतो. विषयाचे गांभीर्य मोठे असूनही लेखकाने कुठेही भाषा जड किंवा कंटाळवाणी होऊ दिलेली नाही. कथेचा ओघ इतका सुंदर आहे की, वाचक एका पानातून दुसऱ्या पानात सहज वाहत जातो. हे पुस्तक केवळ एक कलाकृती नाही, तर तो या शोषित वर्गाचा एक सामाजिक जाहीरनामा आहे, जो वाचल्यानंतर आपण साखरेचा प्रत्येक खडा खाताना या मजुरांचा विचार नक्कीच करू.

आज आपण महानगरांमध्ये राहून, मॉलमध्ये फिरून आणि चकाचक दुनियेत जगून भारताचा जो विकास पाहत आहोत, तो अत्यंत आभासी आहे. जर तुम्हाला या देशाचे, या महाराष्ट्राचे खरे आणि विदारक वास्तव पाहायचे असेल, तर 'सायड' वाचायलाच हवी. हे पुस्तक तुम्हाला केवळ एका मजुराची कहाणी सांगत नाही, तर ते तुमच्यातील माणसाला जागे करते. संकटांशी, भुकेशी आणि निसर्गाशी लढतानाही माणूस आपली माणुसकी कशी टिकवून ठेवतो, हे शिकवणारी ही एक धगधगती आत्मकथा आहे.




संदीप प्रकाश जाधव



Monday, March 13, 2023

"पर्व"

 


लेखक : डॉ. एस. एल. भैरप्पा

प्रकाशक : मेहता पब्लिशिंग हाऊस

मराठी अनुवाद : सौ. उमा कुलकर्णी

पृष्ठे- ७७६, मूूल्य- ४८० रुपये.


महाभारताचा मानुषी संकर: डॉ. एस. एल. भैरप्पा यांच्या 'पर्व' या महाकादंबरीचा परिचय!!!


व्यासमुनींनी लिहिलं, "यन्नेहास्ति न तत्क्वचित्" – जे या महाभारतात आहे, तेच जगात आहे; जे इथे नाही, ते कुठेच नाही. पण याच महाभारताकडे जेव्हा डॉ. एस. एल. भैरप्पा नावाचा एक आधुनिक तत्त्वज्ञ आणि महालेखक पाहतो, तेव्हा त्याला तिथले देव, त्यांचे चमत्कार, त्यांची अलौकिक अस्त्रं आणि स्वर्गातून होणारी पुष्पवृष्टी दिसत नाही. त्याला दिसतात हाडामासांची माणसं. त्याला दिसतं माणसांचं आदिम भय, त्यांची ईर्ष्या, सत्तेची हाव, शरीराची भूक आणि नियतीच्या चक्रात भरडली जाणारी त्यांची हतबलता.

'पर्व' ही केवळ एक कादंबरी नाही. तो एक साहित्यिक यज्ञ आहे. कन्नड भाषेत जन्मलेल्या या महाकृतीचा उमा कुलकर्णी यांनी मराठीत आणलेला अनुवाद वाचताना, आपण एका वेगळ्याच युगात प्रवेश करतो. हे युग आपल्या परिचयाचं असूनही पूर्णपणे अपरिचित वाटतं. चला, आज या ब्लॉगच्या माध्यमातून आपण भैरप्पांच्या या 'पर्व' नावाच्या अजरामर पर्वताची चढण अनुभवूया.

लहानपणापासून आपण जे महाभारत ऐकत आलो, त्यात कृष्ण बोटानं गोवर्धन पर्वत उचलतो, द्रौपदीला वस्त्रहरण वेळी अनंत कापड पुरवतो, आणि कुंती सूर्याला बोलावून कर्ण नावाचा पुत्र प्राप्त करते. पण भैरप्पा जेव्हा 'पर्व' लिहायला हातात लेखणी घेतात, तेव्हा ते या सगळ्या चमत्कारांना बाजूला सारतात. ते या संपूर्ण कथेला 'तर्काच्या' आणि 'मानवी मर्यादांच्या' चौकटीत बसवतात.

कादंबरीची सुरुवातच कुंतीच्या स्वगताने होते. एका वृद्ध, अशक्त आणि निपुत्रिक राजासाठी (पांडूसाठी) वेगवेगळ्या पुरुषांशी संबंध ठेवून वंश वाढवण्याची 'नियोग' प्रथा किती भयानक आणि स्त्रीच्या मनाचा संकोच करणारी होती, याचं चित्रण वाचताना अंगावर काटा येतो. इथे धर्म, वायू, इंद्र हे देव नाहीत, तर ते त्या त्या टोळीतले पराक्रमी पुरुष आहेत, ज्यांच्याशी कुंतीला केवळ वंशासाठी शरीरसंबंध ठेवावे लागले. 'पर्व'मधला कृष्ण हा चतुर्भुज नारायण नाही. तो द्वारकेचा एक अत्यंत चतुर, मुत्सद्दी, राजकीय डावपेचांमध्ये माहिर असलेला आणि यादवांच्या अस्तित्वासाठी धडपडणारा एक मुत्सद्दी नेता आहे. त्याला मानवी मर्यादा आहेत, त्याला थकवा येतो, त्याच्याही मनात काही निर्णय घेताना द्वंद्व असतं. भैरप्पांनी प्रत्येक पात्राला त्याच्या पारंपरिक चौकटीतून बाहेर काढलं आहे. इथे कोणी पूर्णपणे पांढरं नाही आणि कोणी पूर्णपणे काळं नाही. सगळेच करड्या छटेतले (Grey) आहेत.

कादंबरीत कुंती ही एक अत्यंत कणखर, पण आतून पूर्णपणे करपून गेलेली स्त्री म्हणून समोर येते. हस्तिनापूरच्या सिंहासनावर आपल्या पुत्रांना बसवण्यासाठी तिने आयुष्यभर घेतलेले कष्ट आणि भोगलेला अपमान थक्क करणारा आहे. पण हे करताना तिच्या मातृत्वाची झालेली कुचंबणा भैरप्पांनी ज्या तीव्रतेने मांडली आहे, ती जुन्या महाभारतात सापडत नाही.

आपण भीष्मांना 'इच्छामरणी' आणि महापराक्रमी मानतो. पण 'पर्व'मध्ये ते एक हतबल आजोबा वाटतात. ज्यांनी तारुण्यात घेतलेली एक प्रतिज्ञा हस्तिनापूरला विनाशाच्या खाईत लोटत आहे, हे उघड्या डोळ्यांनी पाहण्याचं अगतिक दुःख भीष्मांच्या पात्रातून व्यक्त होतं. कौरव आणि पांडवांमधील धुमसणारा विस्तव विझवण्यात ते अपयशी ठरतात, कारण ते स्वतःच त्या राजसत्तेच्या चौकटीत बांधले गेले आहेत.

पाच पुरुषांची पत्नी असणं म्हणजे काय, याच मानसिक आणि शारीरिक विश्लेषण भैरप्पांनी अत्यंत संवेदनशीलतेने केलं आहे. द्रौपदी ही केवळ एक स्वाभिमानी राणी नाही, तर पाच वेगवेगळ्या स्वभावांच्या पुरुषांना सांभाळताना, त्यांच्यात समतोल राखताना तिची होणारी ओढाताण कादंबरी उभी करते. वस्त्रहरणाचा प्रसंग इथे चमत्कार विरहित आहे, जो अधिक भीषण आणि मानवी क्रूरतेचा कळस दाखवणारा वाटतो.

धृतराष्ट्राचे अंधत्व हे केवळ डोळ्यांचे नाही, तर ते त्याच्या मनाचे आहे. गांधारीने डोळ्यांवर बांधलेली पट्टी हे तिचं कौतुक नाही, तर तिने परिस्थितीवर दाखवलेला एक मूक निषेध आहे, हे जेव्हा कादंबरी उलगडते, तेव्हा आपल्याला या पात्रांबद्दल एक वेगळीच सहानुभूती वाटते.

महाभारताचं युद्ध म्हटलं की आपल्याला डोळ्यांसमोर 'रामायण-महाभारत' मालिकांमधील बाणांमधून निघणारे विजेचे लोळ आठवतात. पण 'पर्व'मधील कुरुक्षेत्राचे युद्ध अत्यंत वास्तववादी, हिडीस आणि भयानक आहे. इथे युद्ध म्हणजे वीरमरण नाही, तर ते आहे कुजणाऱ्या शवांचा दुर्गंध, गिधाडांचे ओरडणे, जखमी सैनिकांची आर्त किंचाळी आणि पाण्याच्या एका थेंबासाठी तडफडणारे घोडे व हत्ती.  कादंबरीत 'ब्रह्मास्त्र' म्हणजे पाशवी ताकदीची आणि विनाशाची अशी शस्त्रे आहेत, ज्यांच्या वापरामुळे भूमी कित्येक वर्षांसाठी नापीक होणार आहे. लेखक युद्धाच्या या विनाशाचा संबंध थेट मानवी अस्तित्वाच्या नाशाशी जोडतात. युद्ध जसजसे पुढे जाते, तसतसे युद्धाचे सगळे नियम पायदळी तुडवले जातात. द्रोणाचार्यांचा वध, भीष्मांचे शरपंजरी पडणे, कर्णाचा वध या सगळ्या प्रसंगांमधील राजकारण आणि क्रूरता वाचकाला सुन्न करून सोडते.

कादंबरीची भाषा एखाद्या संथ वाहणाऱ्या नंदीसारखी आहे. सुरुवातीला ती संथ वाटते, पात्रांची स्वगते आपल्याला त्या काळातील संस्कृतीशी, त्यांच्या खाण्यापिण्याच्या, राहण्याच्या पद्धतीशी जोडतात. भैरप्पांनी या कादंबरीसाठी प्रचंड संशोधन केलं आहे. त्या काळातील टोळ्या (Tribes), आर्यांचे आणि अनार्यांचे संबंध, त्यांच्यातील लग्नपद्धती, नियोग प्रथा या सगळ्यांचे ऐतिहासिक आणि समाजशास्त्रीय संदर्भ कादंबरीत इतके सेंद्रिय पद्धतीने मिसळले आहेत की कुठेही कंटाळा येत नाही. मराठीत उमा कुलकर्णी यांनी ज्या ताकदीने हा अनुवाद केला आहे, त्यामुळे मूळ कन्नड भाषेचा सुवास कुठेही कमी होत नाही. काही शब्द, काही वाक्यरचना थेट काळजाला भिडतात.

हे पुस्तक वाचून संपवल्यावर आपण अनेक दिवस एका वेगळ्याच मनःस्थितीत राहतो. 'पर्व' आपल्याला शिकवते की, इतिहास किंवा महाकाव्ये ही केवळ देवांच्या लीला नसतात, तर ती माणसाच्या चुकांची आणि त्याच्या महत्त्वाकांक्षांची किंमत असते. जेव्हा युद्धाच्या शेवटी फक्त वृद्ध, स्त्रिया आणि अनाथ मुले उरतात, तेव्हा विजयाचा उत्सव साजरा करायला कोणीच नसते. युधिष्ठिराला मिळालेले ते राज्य म्हणजे स्मशानावरील सत्ता असते. हाच या कादंबरीचा गाभा आहे.

जर तुम्हाला चमत्कारांवर आधारित, डोळे झाकून भक्ती रस देणारं महाभारत वाचायचं असेल, तर 'पर्व' तुमच्यासाठी नाही. पण, जर तुम्हाला मानवी मनाचा तळ गाठणारं, राजकारणाचे क्रूर डावपेच समजून घेणारं, आणि महाभारतातील पात्रांना तुमच्या-आमच्यासारखीच हाडामासांची माणसं म्हणून अनुभवण्याची तयारी असेल, तर 'पर्व' हे तुमच्या आयुष्यातील सर्वोत्तम वाचन ठरेल.

हे पुस्तक एकदा वाचून संपत नाही, ते आपल्या मनात कायमचं एक 'पर्व' म्हणून राहून जातं. तुम्ही जर अजून हे पुस्तक वाचलं नसेल, नक्की हातात घ्या. तुमच्या वाचनानंदाला एक नवी उंची मिळेल, हे नक्की!

आवर्जून वाचावी अशी कादंबरी "पर्व"!!




संदीप प्रकाश जाधव




Wednesday, March 1, 2023

"महंतांचे प्रस्थान"

 



लेखक : नारायण धारप

प्रकाशक : साकेत प्रकाशन

पृष्ठे- १५८, मूूल्य-  १७५ रुपये

"मंत्रावेगळा"

  लेखक : ना. सं. इनामदार प्रकाशक : कॉन्टिनेन्टल पब्लिकेशन पृष्ठे- ६५०, मूूल्य- ५०० रुपये सह्याद्रीचा श्वास आणि पेशवाईचा रक्तरंजित इतिहास: ना...